-
1 lo
I art det singlo mejor — (са́мое) лу́чшее
lo mío — моё де́ло тж мн, иму́щество, мои́ мы́сли, чу́вства и т д
todo lo dicho — всё ска́занное
en lo alto de la torre — на (са́мом) верху́ ба́шни; высоко́ на ба́шне
no distinguir lo blanco de lo negro — не отлича́ть бе́лого от чёрного
figúrate lo lejos que vivimos — предста́вь себе́, как далеко́ мы живём!
lo de... — к-л де́ло, слу́чай, вопро́с, исто́рия; вопро́с о..., слу́чай, исто́рия с...
es lo de siempre — э́то - обы́чное де́ло
II pronestán mezclados en lo del contrabando — они́ заме́шаны в како́й-то исто́рии с контраба́ндой
1) [ безударная форма винительного падежа местоимений él; esto; eso; aquello; ello]; [тж, в Америке и Андалусии, местоимения él при обозначении одушевленного объекта] его́; ему́; тж ( о неодушевленном объекте) её; ей; э́то; э́тому¿has visto mi lápiz? - lo he visto sobre la mesa — ты ви́дел мой каранда́ш? - я ви́дел его́ на столе́
ya lo sé — я уже это зна́ю
nada puede impedirlo — ничто́ не мо́жет э́тому помеша́ть
no lo conozco (a él) — я его́ не зна́ю; я с ним не знако́м
tuve que ayudarlo — мне пришло́сь помо́чь ему́
2) [безударная форма местоименных сочет. esto, eso mismo в функции именной части сказуемого] (э́то, и́менно) так; тако́й, тако́в, така́я и т п (и есть)¿es usted la madre de este niño? - sí, lo soy — вы - мать э́того ребёнка? - (да,) я; да, э́то так
lo creen valiente, pero no lo es — его́ счита́ют хра́брым, но | э́то не так | он не тако́в
3) Ам, Анд [ безударная форма винительного падежа местоимения usted при обращении к мужчине] вас; вамes un honor tenerlo (a usted) en mi casa — для меня́ - больша́я честь, что вы пришли́ в мой дом
4)lo que — а) то, что б) [ в восклицании] как; до како́й сте́пени; наско́лько
es exactamente lo que quiero — э́то - как раз то, чего́ я хочу́
¡si supieras lo que te aprecio! — е́сли бы ты знал, как я тебя́ ценю́!
5)lo que es (a) uno; (a) algo — разг что каса́ется кого; чего
lo que es | yo | a mí |... — что | каса́ется | до | меня́, то...
См. также в других словарях:
Alto en la torre — Saltar a navegación, búsqueda Alto en la torre EP de Sui Generis Publicación 1974 Grabación Bs.As … Wikipedia Español
Torre Ejecutiva Pemex — Torre Ejecutiva de Petróleos Mexicanos Edificio Propietario Petróleos Mexicanos … Wikipedia Español
Torre Eiffel — con amanecer al fondo Edificio Coste $1,5 millone … Wikipedia Español
Torre de Londres — Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Torre Vasco da Gama — Torre Vasco da Gama. Para otros usos de este término, véase Vasco da Gama (desambiguación). La torre Vasco da Gama es una torre de estructura de acero, de 145 metros de altura, construida en el Parque das Nações, en Lisboa, para la Expo 98. Fue p … Wikipedia Español
Torre Cívica de Forlí — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Torre Juche — La Torre Juche. La Torre Juche (chosŏn gŭl: 주체사상탑, hancha: 主體思想塔, romanización revisada: Juche Sasangtap, McCune Reischauer: Chuch e Sasangt ap)? (oficialmente Torre del ideario Juche) es un monumento situado en … Wikipedia Español
Torre Hotel Único — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Torre solar de Fuente el Fresno — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una obra arquitectónica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Torre Siuyumbiké — La torre Siuyumbiké está construida en siete escalones con una altura de 58 metros. La Torre Siuyumbiké (en tártaro: Сөембикә манарасы, Söyembikä manarası; en ruso … Wikipedia Español
Torre Vasco da Gama — La torre Vasco da Gama es una torre de estructura de acero, de 145 metros de altura, construida en el Parque das Nações, en Lisboa, para la Expo 98. Fue proyectada por el arquitecto Regino Cruz. La construcción en lo alto de la torre es un… … Enciclopedia Universal